This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '18 eng>esl Annotator anotador pro closed ok
- Jan 28 '18 eng>esl I settled down volví a la normalidad/me normalicé easy closed ok
4 Dec 25 '17 fra>eng motif de rupture we have a reason for not having anything to do with one another anymore pro closed ok
- Oct 20 '17 ita>eng Che se ne fa What does an actor have to do with a literary protagonist? pro closed ok
- Oct 17 '17 ita>eng rappresentare la vostra parte migliore come la peggiore make your best characteristic/attribute look like your worst easy closed ok
- Oct 17 '17 ita>eng ho preso coscienza di me stesso I became self aware. easy closed ok
- Oct 1 '17 fra>eng faire masse causes me to regain my balance pro closed no
- Sep 11 '17 eng>esl laughing his head off tuvo un ataque de risa easy closed no
- Sep 1 '17 ita>eng metro epico epic tone pro open no
4 Sep 1 '17 ita>eng reali verghe royal sceptres pro closed ok
- Aug 26 '17 por>eng Pode se apoiar forte you can lean all your weight on it easy closed ok
- Aug 10 '17 por>eng mato da estrada close to the weeds that line the road pro closed ok
- Aug 2 '17 esl>eng Muertito miniscule corpse pro closed ok
4 Jul 18 '17 por>eng madrugada alta early hours/the wee hours of the morning easy closed ok
- Jul 14 '17 por>eng Como é What's happening? easy closed no
- Jun 16 '17 esl>eng Menudo mosqueo became very irritated pro closed no
- Mar 27 '17 esl>eng de la cual vamos saliendo los dos hechos pedazos that has left us both utterly destroyed pro closed no
4 Mar 27 '17 esl>eng aunque ella misma se oponga even though she herself is opposed to it easy closed ok
- Mar 26 '17 esl>eng hay que ver cuán feroz puede llegar a ser cuando se exalta you have to see how she rages on and on when she gets all worked up pro closed ok
- Mar 26 '17 esl>eng se ha perdido dentro de su propia cabeza got all messed up inside of her own head easy closed no
- Mar 26 '17 esl>eng Qué no diera yo por saber qué hacer what I wouldn't give to know what I should do easy closed no
4 Mar 24 '17 esl>eng me va la vida en encontrarla pero la cosa es difícil, es angustiosa a morir y jo my life depends on finding her, but it's something that is difficult, and it's distressing... pro closed no
- Mar 20 '17 fra>eng petit calisse de malade mental you're the fucking asshole who's out of touch with reality pro closed no
- Mar 8 '17 esl>eng no lo parecen don't actually appear to be that (at all) pro closed ok
4 Mar 7 '17 esl>eng estar allí Warhol: Being There easy closed ok
- Feb 7 '17 esl>eng anuncio del futuro more than portending what might happen in the future pro closed ok
- Feb 7 '17 esl>eng la letra art pro closed ok
4 Jan 25 '17 esl>eng nemeroso sylvan deities pro closed ok
- Dec 7 '16 esl>eng Estar De Enhorabuena we are not very happy pro closed ok
- Nov 26 '16 fra>eng "Ta seule limite est celle que tu t'imposes." the only limitations one has in life are the ones she or he imposes on her- or himself pro closed no
- Sep 1 '16 fra>eng Les doudous pour les grands security blankets pro closed no
- Sep 10 '15 eng>esl orient lustroso pro closed ok
- Jun 26 '15 esl>eng de andar por casa slippers for walking around the house pro closed ok
4 Nov 3 '14 eng>esl Huck refutes this “sivilization” sivilzación pro closed no
- Aug 18 '14 esl>eng Sanatorio Psíquico para la Salud Mental Mental Health Center pro closed ok
- Sep 25 '12 fra>eng Caresser des chimères to feed some fantasies pro closed ok
- Apr 10 '12 esl>eng germinar cannot be created pro closed ok
- Mar 8 '12 ita>eng la speranza si annunciava con un raggio verde But hope, which revealed itself as a fresh green ray pro closed ok
- Feb 11 '12 esl>eng Mi arte es así y así va a morir This is what my art is like and will continue to be like, until the day I die. pro closed ok
- Jan 6 '12 esl>eng se niega a sí mismo desde la raíz always negates itself in its most fundamental aspects pro closed ok
- Oct 2 '11 esl>eng "Carita de desilusión" who looked disillusioned/became disillusioned easy closed ok
- Sep 28 '11 eng>esl To feel the pinch (empezar) a pasar apuros/estrecheces pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>esl Nameless Art el arte anómino pro closed ok
4 Sep 9 '11 ita>eng ottonario octosyllable pro closed ok
- Aug 1 '11 fra>eng sans appret building in its natural condition pro open no
- Jun 21 '11 eng>esl reside over preside pro closed ok
4 Jun 14 '11 esl>eng con los ojos desorbitados their eyes popping out of their heads pro closed ok
- Jun 14 '11 esl>eng olas con espuma en la cresta waves with a frothy crest pro closed ok
- May 3 '11 esl>eng libro que antes había dormido el sueño de los justos, habitando los estantes emp a book, lying on the dusty shelf, that before had dreamt/entertained the dream of the just/fair pro closed ok
- May 3 '11 eng>esl "I´m working hard to prepare the next mistake" está costándome mucho trabajo la preparación de mi próximo error easy closed ok
Asked | Open questions | Answered